Stefan Stojkov: Verujemo u razvoj moderne Srbije i želimo da doprinesemo njenom napretku čuvajući svoje nasleđe

Sagovornik: Stefan Stojkov, predsednik Nacionalnog saveta bugarske nacionalne manjine u Srbiji

Povod: Prioriteti i rezultati rada Nacionalnog saveta bugarske nacionalne manjine u Srbiji, unapređenje obrazovanja i informisanja na maternjem jeziku, kao i pokretanje dečjeg lista „Детски мечти“. Sa Stefanom Stojkovim razgovaramo o očuvanju bugarskog jezika, kulture i identiteta, položaju i pravima bugarske zajednice i njenoj ulozi u jačanju prijateljstva i saradnje između Srbije i Bugarske. Posebnu pažnju posvećujemo budućnosti mladih, mogućnostima zapošljavanja i značaju razvoja juga Srbije za ostanak i dostojanstven život u sredinama u kojima žive pripadnici ove zajednice.

Koji su danas najvažniji prioriteti Nacionalnog saveta i šta smatrate njegovim najvećim rezultatom?

Stefan Stojkov: Bugari u Srbiji danas žive pre svega na jugu i jugoistoku zemlje, u Bosilegradu i Dimitrovgradu, ali i u drugim sredinama širom Srbije. Gde god da živimo, trudimo se da budemo dobri, pošteni i lojalni građani Srbije. Poštujemo svoje poreklo, ali isto tako duboko poštujemo i državu u kojoj živimo.

Naš Nacionalni savet u ovom mandatu ima jasne prioritete: unapređenje odnosa Srbije i Bugarske, jačanje obrazovanja na maternjem jeziku na svim nivoima, unapređenje i obezbeđivanje stabilnog informisanja na bugarskom jeziku, doslednu službenu upotrebu jezika i pisma, kao i očuvanje i razvoj kulturnog stvaralaštva i tradicije. Posebno nam je važno da mladi imaju mogućnost da uče i koriste svoj maternji jezik i da upoznaju svoju kulturu.

Želim da iskoristim priliku da se zahvalim Vladi Republike Srbije i Ministarstvu prosvete na tome što su, posle više decenija, prevedeni svi udžbenici za osnovnu i srednju školu. To je veliki korak napred za našu decu i našu budućnost i jedan od rezultata koje smatram posebno značajnim.

Stefan Stojkov, predsednik Nacionalnog saveta bugarske nacionalne manjine u Srbiji (levo), i Đuro Macut, predsednik Vlade Republike Srbije (desno).

Važno je i što danas imamo medije na bugarskom jeziku. Nacionalni savet je osnivač tri medija: elektronskog medija NRTV Bosilegrad, štampanog dvonedeljnika „Ново Братство“ i dečjeg časopisa „Детски мечти“. Kulturni život naše zajednice kontinuirano se razvija, a u januaru 2026. godine usvojili smo i Strategiju rada Nacionalnog saveta za period od 2026. do 2031. godine, uz pomoć Misije OEBS-a u Republici Srbiji.

Radimo i na većem zapošljavanju pripadnika naše zajednice u sistemu bezbednosti, u policiji, graničnoj policiji, vatrogasno-spasilačkim jedinicama i vojsci. U saradnji sa Ministarstvom unutrašnjih poslova Republike Srbije već smo napravili velike pozitivne korake. Na poslednja dva konkursa primljeno je 14 naših mladih sunarodnika, na čemu smo iskreno zahvalni MUP-u i državi Srbiji.

Prema popisu iz 2022. godine, broj pripadnika naše zajednice je smanjen. Međutim, uveren sam da je stvarni broj veći i da se deo ljudi i dalje ne izjašnjava slobodno o svojoj nacionalnoj pripadnosti, verujem i zbog nedovoljne informisanosti.

Želim jasno da kažem da je Republika Srbija demokratska država i da bugarska zajednica ima sva osnovna prava: pravo na obrazovanje, informisanje, kulturu, jezik i pismo, kao i pravo da živi i radi dostojanstveno. Smatram da manjinska prava kakva danas postoje u Srbiji ima malo koja država, ne samo u Evropi već i u svetu.

Zato smatram da pokušaji da se u međunarodnim krugovima prikaže drugačija slika nisu dobri ni za našu zajednicu ni za odnose Srbije sa susedima. Spremni smo da, zajedno sa Vladom Republike Srbije, činjenicama i rezultatima pokažemo pravo stanje. Upravo zbog ostvarenih rezultata, kao i dobrosusedske politike koju Vlada vodi više od deset godina, građani Srbije bugarskog porekla danas se osećaju sigurnije, slobodnije i poštovanije.

Zašto ste pokrenuli dečji list „Детски мечти“ i šta želite njime da postignete?

Stefan Stojkov: „Детски мечти“ pokrenuli smo krajem 2025. godine, posle više od deset godina tokom kojih deca naše zajednice nisu imala svoje štampano izdanje na maternjem bugarskom jeziku. Naša ideja je da časopis podstakne mlađe generacije da čuvaju i poštuju svoj jezik, kulturu, tradiciju i običaje na pristupačan i privlačan način, istovremeno razvijajući ljubav prema knjizi, umetnosti i stvaralaštvu, kao i kulturu čitanja.

List izlazi četiri puta godišnje, u tiražu od 1.200 primeraka. Besplatno ga dobijaju deca u vrtićima i osnovnim školama u Bosilegradu, Dimitrovgradu, selima Božica i Klisura u opštini Surdulica, selu Zvonci u opštini Babušnica i selu Ivanovo na teritoriji grada Pančeva.

Naš cilj nije samo da deca čitaju na bugarskom jeziku, već i da ga aktivno koriste. Zato u stvaranju lista učestvuju i sama deca kroz svoje priče, pesme i crteže, zajedno sa nastavnicima, učiteljima i vaspitačima. Na taj način „Детски мечти“ povezuje jezik, obrazovanje i stvaralaštvo i pomaže da nove generacije svoj kulturni identitet doživljavaju kao nešto živo, savremeno i svoje.

Prvi broj dečjeg lista „Детски мечти“ na bugarskom jeziku, objavljen u decembru 2025. godine.

Reakcije dece pokazuju da naša misija uspeva. Radosna su, zadovoljna časopisom i pripremaju nove ideje za svaki naredni broj. Iskreno se nadam da će ove dečje novine doprineti očuvanju jezika, kulturnog identiteta i duhovnosti bugarske zajednice u Srbiji.

Veliku zahvalnost dugujemo ekipi koja priprema časopis, kao i Vladi Republike Srbije, koja je izdvojila sredstva za njegovo izdavanje.

Može li bugarska zajednica u Srbiji biti most između Srbije i Bugarske?

Stefan Stojkov: Bugarska nacionalna zajednica u Srbiji apsolutno može da bude, a već i jeste, ključni most prijateljstva i saradnje između Srbije i Bugarske. Tu ulogu naglašavaju i najviši državni zvaničnici obe zemlje, ističući da manjine treba da budu spona koja povezuje dva naroda.

Poznajemo oba društva, govorimo jezike i imamo prirodne kulturne, porodične i istorijske veze koje mogu da doprinesu međusobnom razumevanju. Taj potencijal ne treba posmatrati samo kroz kulturu i očuvanje tradicije. Postoji veliki prostor za saradnju u obrazovanju, privredi, turizmu, infrastrukturi i lokalnom razvoju, kao i za povezivanje institucija, medija i ljudi sa obe strane granice.

Pripadnici naše zajednice doprinose zbližavanju dve države kroz kulturnu razmenu, očuvanje tradicije, prekogranične privredne i infrastrukturne projekte i medijsku saradnju. Svaki uspešan zajednički projekat istovremeno doprinosi našoj zajednici i jačanju dobrosusedskih odnosa Srbije i Bugarske.

Važan je i evropski put Srbije. Položaj i prava nacionalnih manjina značajno su pitanje u procesu evropskih integracija. Bugarska pruža podršku Srbiji na tom putu, a stabilan položaj bugarske zajednice predstavlja temelj za dodatno jačanje političkog partnerstva dve zemlje. Iako povremeno postoje izazovi i različita gledišta na istorijske teme i termine, ali svakodnevni život, zajednički privredni interesi i kulturna bliskost pokazuju da bugarska zajednica ima nezamenljivu ulogu u izgradnji stabilnih i prijateljskih odnosa između Beograda i Sofije.

Kakvu bugarsku zajednicu u Srbiji želite da vidite za deset godina?

Stefan Stojkov: Naša vizija je da budemo čuvari nasleđa, ali i nosioci razvoja i napretka u 21. veku. Voleo bih da za deset godina imamo zajednicu koja je sačuvala svoj jezik, kulturu i identitet, a koja je istovremeno moderna, otvorena i okrenuta budućnosti, prepoznata kao aktivan, ravnopravan i konstruktivan deo društva koji obogaćuje multikulturni mozaik Srbije.

Želimo da zajedno gradimo budućnost u kojoj će svaki pripadnik naše zajednice moći slobodno, kao i do sada, da izrazi svoj identitet, doprinese društvu i živi dostojanstveno, kao deo jedinstvene, evropske i multietničke Srbije. Tu viziju možemo ostvariti samo zajedničkim trudom.

Najvažnije je da mladi imaju razlog da ostanu, da se obrazuju, rade, osnivaju porodice i vide perspektivu u sredinama iz kojih potiču. Zato očuvanje identiteta mora da prati i stvaranje boljih uslova za obrazovanje, zapošljavanje, preduzetništvo i razvoj lokalnih zajednica.

Budući da veliki deo naše zajednice živi na jugu Srbije, želim da izrazim iskrenu zahvalnost i punu podršku povodom najave predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića da će sledeća Vlada izraditi konkretan plan razvoja juga Srbije. Najava sistemskog i planskog ulaganja ulila je veliku nadu stanovnicima tog dela zemlje, pa tako i nama.

Stefan Stojkov, predsednik Nacionalnog saveta bugarske nacionalne manjine u Srbiji

Srbija je tokom prethodnih deset i više godina mnogo uložila u jug zemlje, u zdravstvo, obrazovanje, digitalizaciju, putnu infrastrukturu, vladavinu prava i druge životno važne oblasti. Ipak, jug Srbije se prazni. Ljudi odlaze, gubimo mlade i kadrove.

Zato nam je potreban hitan, jasan i konkretan plan države, kakav je predsednik Vučić najavio. Potrebno je da ljudi ostanu i rade, a da jug Srbije postane privlačno mesto za dostojanstven porodični i profesionalni život. Lično verujem i optimista sam da će predsednik Vučić imati snage i energije da taj razvojni plan pretvori u delo u narednim godinama.

Naš cilj treba da bude da mladi ne moraju da biraju između svog identiteta i svoje budućnosti, već da mogu da sačuvaju jedno i izgrade drugo upravo ovde, u Srbiji.